Geminação
«Terras de Bouro, Portugal, geminada com S. Arnoult en Yvrlines Ille de France, desde 2004»
Município de Terras de Bouro - Portugal
Terras de Bouro é um Concelho do distrito de Braga, onde uma grande parte dos 276,17 km² de área, é montanha selvagem e aldeias tipicamente rústicas. Com cerca de 8 350 habitantes.
História de uma terra com um passado que se perdeu na memória e no tempo, tal como se pode comprovar nas pinturas rupestres e nos vestígios da Idade do Bronze.(Búrios) - Um Povo com proveniências de uma tribo Celta vinda da Germânia. Os Búrios (mencionados pela primeira vez por Tácito na Germânia), a sua língua e costumes eram semelhantes aos dos Suevos. E provavelmente os Búrios acompanharam os Suevos na invasão da Península Ibérica e na Gallaecia (norte de Portugal e Galiza). Ter-se-ão estabelecido na região entre os rios Cávado e Homem. Passando a ser as Terras dos Búrios. Porém a presença humana mais saliente, remonta ao tempo dos Romanos.
Actualmente tornou-se um destino turístico por excelência, quer pelas marcas rurais, quer pelo património cultural, ambiental, paisagístico, termal e religioso.
Ao visitar esta região, é o reencontro com o "Regresso ao Passado".
Síntese Histórica
O concelho de Terras de Bouro, situado em pleno coração do Parque Nacional da Peneda-Gerês e percorrido pelas bacias do Cávado e Homem, é riquíssimo em história, tradições e paisagens deslumbrantes.
A fauna e a flora variadas, os recursos termais, hidrológicos, a oferta de condições naturais e artificiais para a prática de desportos de montanha e náuticos, fazem de Terras de Bouro uma região de procura turística por excelência.
Associadas a estas potencialidades encontramos instituições e infra-estruturas que tornam este território de montanha bem conhecido, com referência no país e no mundo, a saber pelo santuário do S. Bento da Porta Aberta com as suas romarias, o Museu Etnográfico de Vilarinho das Furnas, as termas e a serra do Gerês como ponto nevrálgico e emblemático do Parque Nacional, as albufeiras da Caniçada e de Vilarinho das Furnas, a via Romana XVIII (Geira), que ligava Bracara Augusta a Astorga com o conjunto de miliários epigrafados e sua história multissecular, a fronteira da Portela do Homem e o relacionamento ancestral com os povos da Galiza, o Centro de Artesanato de Covide e de Brufe, o Centro Náutico de Rio Caldo, a Água do Fastio, o turismo no espaço rural, os miradouros e as cascatas na serra do Gerês.
Para acolhimento, Terras de Bouro oferece dezenas de unidades hoteleiras, Pousada da Juventude, Parques de Campismo e modalidades de alojamento de turismo rural, que constituem as mais valias das nossas aldeias, revitalizadas no âmbito do programa de iniciativa Leader.
Em toda a região, na sua vasta rede de restaurantes, pensões e hotéis, podemos apreciar a gastronomia minhota e a genuinidade dos pratos da terra, tão exaltados no X Congresso de Gastronomia do Minho (1999), destacando-se o “Cozido de Feijão com Couves” e os “pastéis de Santa Eufémia”, cujos produtos agro-alimentares e artesanais, encontram-se no Centro de Promoção de Produtos Regionais, sito em Covide.
A acrescentar a estas potencialidades há a oferta de um conjunto de actividades de animação, como a rede de trilhos pedestres “Na senda de Miguel Torga” implementada pela autarquia, bem como outras modalidades de turismo activo e de aventura promovidas pelas empresas de Animação Turística, sedeadas no território concelhio. Mas, há muito mais para oferecer aos visitantes e turistas que, ao entrar na região, quer seja pelas pontes de Rio Caldo, por Caldelas ou até pela Portela do Homem, vindo de Ourense (Espanha) e Ponte da Barca, serão bem recebidos com apreciáveis paisagens naturais e culturais.
(...) O concelho de Terras de Bouro aparece-nos profundamente dividido em dois grandes conjuntos, de base geográfica; (...) Um primeiro conjunto é integrado pelas freguesias da serra, profundamente marcado pelo arcaísmo dos seus modos de vida e cultura; o segundo das freguesias de meia encosta, ou Ribeira, mais ricas e de agricultura mais variada, com outras disponibilidades e aberturas culturais" refere Viriato Capela, sobre o concelho de Terras de Bouro.
No percurso histórico, especificamente no período da denominação romana, Terras de Bouro guarda um espólio de valor reconhecido, a nível nacional e internacional, incidindo na Via Nova XVIII – Geira Romana – que ligava a capital da Província de Bracara Augusta – Braga – a Astorga – Espanha. A partir do século V, Norte de Portugal foi tomado por vários povos, desde os Suevos, os Vesígodos e os Muçulmanos. Um dos mais notáveis padrões desse acontecimento, enquadrando-se no século V, é Bouro ou Boyro, na linguagem popular, designação territorial que ficou solidamente vinculada a uma vasta região que dá pelo nome de Terras de Bouro. O acto heróico dos Búrios farão parte integrante da génese desta região, que da sua ocupação e permanência, durante épocas, deixaram de herança a nomeação toponímica, por serem as terras dos Búrios, com a evolução linguística originou Terras de Bouro.
Na época medieval, as comunidades de Terras de Bouro beneficiaram da Carta de privilégio de D. Dinis, que patenteava um contrato oneroso, revelando uma singular importância política na administração territorial portuguesa.
Esta Terra de Boyro que D. Manuel consagrou atribuindo-lhe o Foral em 1514, revela ser uma região com um povo determinado e de luta na conquista territorial.
Actualmente, este legado histórico, ainda está presente no ordenamento territorial, nas tradições e na identidade cultural de Terras de Bouro." (por: CM de Terras de Bouro)
(Serra do Gerês – Terras de Bouro)
Baluarte do Norte de Portugal... Um recanto de ampla Beleza.
Ainda se registam vestígios megalíticos que vão sobrevivendo à evolução dos tempos actuais, , edificados há cerca de 5 mil anos. Destaca-se quase intacta a Estrada Romana que l
igava Braga a Astorga – Espanha, Geira ou Via Nova (Monumento Nacional em fase de candidatura a Património Mundial).
É uma região montanhosa e encantadora. Cenários únicos com paisagens selvagens, rios e ribeiros de águas cristalinas e com uma enorme diversidade de espécies animais raros como os Veados, as Corujas, as Águias-Reais, Lobos, Raposas... e uma vasta quantidade de vegetais, muitas delas exclusivas em todo o planeta. O Cavalo Garrano, é uma raça muito antiga, descendentes dos cavalos existentes na pré-história, representados nas pinturas rupestres da era Paleolítica. Genuíno nas montanhas do Parque Nacional Peneda - Gerês, também é possível observá-los em liberdade, por isso são apelidados de "cavalos selvagens". (A Cabra brava do Gerês foi completamente extinta. A última foi capturada a 20 de Setembro de 1890, agora lutam pela sobrevivência o Lobo, o Lince, a Águia real e outras espécies).
A origem desta região está no domínio, resistência e actos eficazes dos antepassados Búrios, (um povo nativo, com características bárbaras, dados ao culto das divindades pagãs e defensores do território). Eram as Terras dos Búrios e ficou com o nome, que por evolução linguística determinou, Terras de Bouro.
Saint Arnoult en Yvelines, actualmente é uma Vila prática com uma combinação de vantagens. Está localizada a 40 quilómetros de Paris e na extremidade de Chevreuse Valley. É servida pela auto-estrada A10, tal como pela FERROVIÁRIA, Rambouillet e Dourdan. O acesso está facilitado por um sistema de transporte público bem estudado.
igava Braga a Astorga – Espanha, Geira ou Via Nova (Monumento Nacional em fase de candidatura a Património Mundial).É uma região montanhosa e encantadora. Cenários únicos com paisagens selvagens, rios e ribeiros de águas cristalinas e com uma enorme diversidade de espécies animais raros como os Veados, as Corujas, as Águias-Reais, Lobos, Raposas... e uma vasta quantidade de vegetais, muitas delas exclusivas em todo o planeta. O Cavalo Garrano, é uma raça muito antiga, descendentes dos cavalos existentes na pré-história, representados nas pinturas rupestres da era Paleolítica. Genuíno nas montanhas do Parque Nacional Peneda - Gerês, também é possível observá-los em liberdade, por isso são apelidados de "cavalos selvagens". (A Cabra brava do Gerês foi completamente extinta. A última foi capturada a 20 de Setembro de 1890, agora lutam pela sobrevivência o Lobo, o Lince, a Águia real e outras espécies).
A origem desta região está no domínio, resistência e actos eficazes dos antepassados Búrios, (um povo nativo, com características bárbaras, dados ao culto das divindades pagãs e defensores do território). Eram as Terras dos Búrios e ficou com o nome, que por evolução linguística determinou, Terras de Bouro.
“No inicio da Nacionalidade, Terras de Bouro com o seu maciço Gerasiano foi o baluarte natural por onde se demarcou Portugal da Galiza. Foi daqui que se começou a conquistar Portugal para Sul"
(Documentário extraído de várias fontes e registos sobre o Município)
__________________________________________________________
Município de St.Arnoult en Yvelines - Ill de Frence
Saint Arnoult en Yvelines, actualmente é uma Vila prática com uma combinação de vantagens. Está localizada a 40 quilómetros de Paris e na extremidade de Chevreuse Valley. É servida pela auto-estrada A10, tal como pela FERROVIÁRIA, Rambouillet e Dourdan. O acesso está facilitado por um sistema de transporte público bem estudado.
Com cerca de 6000 habitantes, Saint Arnoult en Yvelines goza de uma boa actividade económica. Oferece à sua população estabelecimentos comerciais: Supermercados, Bancos, Imobiliária, Oficina... e um Mercado tradicional ao Domingo de manhã. A vida diária é muito estável pela proximidade de muitos serviços públicos, Ensino Colegial, e quatro Escolas.
Saint Arnoult en Yvelines é um bom “anfitrião” como um Refúgio para famílias. Uma Vila dinâmica, cultural, desportiva e associativa. O dinamismo de St. Arnoult en Yvelines, é concentrado em torno de uma actividade voluntária.
Todas as pessoas podem encontrar uma resposta para as suas aspirações, um conservador que ensina música, dança e teatro, uma biblioteca municipal, um teatro com 500 lugares, um complexo Desportivo...
Além disso, muitos eventos pontuam a vida dos Arnolphiens entre os quais: 
• A Galeria de Arte de Colombier (nos primeiros meses do ano, com Obras de dezenas de Artistas Plásticos)
• As luzes de S. João e Festival de Cinema (Junho)
• A grande Feira da Ladra (Setembro)
• A Festa de St. Arnoult en Yvelines (Outubro)
• As animações para o início da corrida Paris-Tours (Outubro)...
Os eventos culturais, desportivos e associações do mês serão anunciadas na Agenda gráfica e electrónica, em: www.villedesaintarnoultenyvelines.fr
O comércio com os povos da Freudenberg am Main, na Alemanha, Geminação celebrada em 1993.
Desde Maio de 2004, segundo uma Geminação os liga ao Município de Terras Bouro, Portugal.
Saint Arnoult en Yvelines é essencialmente uma "Vila Verde, onde a Vida é Boa”. Quem a visita, encontra floresta e verde, para destacar uma rica arquitectura, cujo ponto alto é sem dúvida o Priorado, Igreja do século XII. Esta jóia natural preservada, é complementada por uma política do município:
• criação de espaços verdes do parque (Aleu Arsonneau).
• organização das casas de verão com flores, e casas iluminadas no Natal com a participação activa dos Arnolphiens.
(Fonte: www.villedesaintarnoultenyvelines.fr)
Terras de Bouro e Saint Arnoult en Yvelines essencialmente são:
«Vilas Verdes, onde a Vida é Boa».
Quem visita estas regiões, encontra floresta e verde, para destacar, uma rica arquitectura e história milenar.
___________________________________________________
___________________________________________________
Sexta-feira, 5 de Março de 2010 - Publicado no :Blog de Terras de Bouro.
Geminação de Terras de Bouro com Saint-Arnoult
Em J
unho de 2003, Terras de Bouro recebeu representantes de Saint-Arnoult en Yvelines para preparar futura geminação.
Em Maio de 2004, o Dr. António Afonso fez história quando assinou o protocolo de geminação com a localidade de Saint-Arnoult en Yvelines.
unho de 2003, Terras de Bouro recebeu representantes de Saint-Arnoult en Yvelines para preparar futura geminação.Em Maio de 2004, o Dr. António Afonso fez história quando assinou o protocolo de geminação com a localidade de Saint-Arnoult en Yvelines.
Geminação com Saint-Arnoult
Terras de Bouro recebeu nos dias 11 a 15 do de Junho de 2003 representantes da localidade francesa de Saint-Arnoult en Yvelines para preparar futura geminação. A comitiva francesa foi liderada pela presidente da autarquia daquela localidade dos arredores de Paris, sendo acompanhada por outros elementos da autarquia e por dois terrabourenses representantes de uma associação de emigrantes portugueses que, na localidade, desempenham papel preponderante no seio da comunidade local. Esta visita surgiu no seguimento de um outro realizado, no ano de 2002, pelo presidente da autarquia de Terras de Bouro acompanhado do presidente da Junta de Rio Caldo e que já motivou a realização da I Festa do Emigrante. Após a visita da delegação francesa foram encontrados os mecanismos e a data (Maio de 2004) para a concretização do protocolo de geminação que aproximará os dois Concelhos, pois Terras de Bouro está fortemente implantado na localidade de Saint-Arnoult en Yvelines onde dez por cento da população são naturais ou descendentes de terrabourenses, sendo a maioria proveniente de Rio Caldo.
Terras de Bouro recebeu nos dias 11 a 15 do de Junho de 2003 representantes da localidade francesa de Saint-Arnoult en Yvelines para preparar futura geminação. A comitiva francesa foi liderada pela presidente da autarquia daquela localidade dos arredores de Paris, sendo acompanhada por outros elementos da autarquia e por dois terrabourenses representantes de uma associação de emigrantes portugueses que, na localidade, desempenham papel preponderante no seio da comunidade local. Esta visita surgiu no seguimento de um outro realizado, no ano de 2002, pelo presidente da autarquia de Terras de Bouro acompanhado do presidente da Junta de Rio Caldo e que já motivou a realização da I Festa do Emigrante. Após a visita da delegação francesa foram encontrados os mecanismos e a data (Maio de 2004) para a concretização do protocolo de geminação que aproximará os dois Concelhos, pois Terras de Bouro está fortemente implantado na localidade de Saint-Arnoult en Yvelines onde dez por cento da população são naturais ou descendentes de terrabourenses, sendo a maioria proveniente de Rio Caldo.
Fonte: Câmara Municipal de Terras de Bouro
